王卓见
记得十几年前第一次去意大利，站在罗马街头，不禁被这座城市记载着欧洲千年历史的建筑所震撼。之后每一次去意大利，我都流连于这些伟大的建筑之间。建筑就像一个国家、一座城市的文化印记。罗马的辉煌、米兰的摩登、佛罗伦萨的严谨、威尼斯的经典……我看到了意大利的历史，也看到了意大利的发展。
意大利是欧洲艺术的摇篮，是文艺复兴的发源地。二次世界大战后，意大利设计的发展被称为“现代文艺复兴”，对全世界设计界产生了巨大冲击。可以说，意大利艺术的发展，在一定程度上代表了西方国家在艺术方面的发展。或许由于这些原因，我一直希望看到中西方文化的完美融合。
近年来，很多欧洲大师级的建筑师、设计师相继来到中国，讲述他们的设计理念，同时也带来了一些非常好的设计作品。设计是一种文化符号，其本身并没有国界之分。设计符号所代表的是各种思想与思想之间、不同创意理念之间的沟通与对接，是让精神的火花在设计领域发扬光大。于是，中西方多元文化在设计领域逐渐走向融合。
当年，我在罗马街头感受到了意大利历史和文化的发展，多亏了意大利的设计师和建筑师能够较好地把历史的元素继承下来，但又不拘泥于历史。如今，当我游走于北京的大街小巷时，虽然到处都呈现出快速发展的文明景象，却依然可以感受到中国历史文化传承的烙印。
现在，越来越多的设计师正在努力将西方的设计理念与中国传统文化相结合。同时，中国文化的独特魅力也在影响和改变着西方的设计理念，某些中国文化元素已成为意大利设计师设计的亮点。比如阴与阳在中国哲学中的玄妙关系似黑与白，同暗与明，又可喻为地与天，而在室内设计上体现阴与阳的理念的当属材质阴木与阳石。意大利设计师曾将木与石这两种属性分明的材质完美融合，达到了和谐的平衡。
设计需要灵感的共通。我想，每一个建筑、每一个设计、每一个作品都有它的故事。故事可以产生设计的灵感，而故事又来源于生活。从这一点来看，中西方的设计当然是共通的，因为都是生活的一部分。设计为反映生活而生，提取生活中的精华，并且具有强烈的时代感。设计的真正意义，就是能走进人们的生活。
当然，我想还有很重要的一点，当意大利设计遇见中国文化，创意和创新是我们最为期待的。融合本身就是一种创新。中式设计一向以简约、质感见长，如何巧妙地与西方现代、优雅的概念结合？从细节上来说，既然是两种风格的混搭，就务必从整体上进行考虑，要围绕特定主题和风格，倡导一种生活方式——这也是设计的核心。比如意大利著名室内设计师Ricardo Bello Dias参与设计的盘古七星酒店观景房，室内装潢与iGuzzini公司的多光源Deep frame嵌入式灯具相辅相成，创造出舒适的室内环境，同时将中国古典传统和当代欧洲的优雅设计风格完美地结合在一起，是中西合璧的优雅典范。Ricardo Bello Dias曾说：“北京盘古酒店可能是我设计生涯最困难的一个作品，其最复杂之处在于工时，在欧洲需要花费3年的项目，在中国必须得加速在1年内完成，我意识到，这就是现实。不过，我从那里得到了非常大的帮助，使我的这个项目得以顺利进行。”
无论是意大利设计遇见中国文化，还是我们的设计师遇见意大利文化，最终的表现形式都应该是一种发自内心的对生活的感知，而这种深厚的感知无意间的流露才是用眼睛能够看到的生活。
（作者系北京清尚国际展览有限公司总经理）
记得十几年前第一次去意大利，站在罗马街头，不禁被这座城市记载着欧洲千年历史的建筑所震撼。之后每一次去意大利，我都流连于这些伟大的建筑之间。建筑就像一个国家、一座城市的文化印记。罗马的辉煌、米兰的摩登、佛罗伦萨的严谨、威尼斯的经典……我看到了意大利的历史，也看到了意大利的发展。
意大利是欧洲艺术的摇篮，是文艺复兴的发源地。二次世界大战后，意大利设计的发展被称为“现代文艺复兴”，对全世界设计界产生了巨大冲击。可以说，意大利艺术的发展，在一定程度上代表了西方国家在艺术方面的发展。或许由于这些原因，我一直希望看到中西方文化的完美融合。
近年来，很多欧洲大师级的建筑师、设计师相继来到中国，讲述他们的设计理念，同时也带来了一些非常好的设计作品。设计是一种文化符号，其本身并没有国界之分。设计符号所代表的是各种思想与思想之间、不同创意理念之间的沟通与对接，是让精神的火花在设计领域发扬光大。于是，中西方多元文化在设计领域逐渐走向融合。
当年，我在罗马街头感受到了意大利历史和文化的发展，多亏了意大利的设计师和建筑师能够较好地把历史的元素继承下来，但又不拘泥于历史。如今，当我游走于北京的大街小巷时，虽然到处都呈现出快速发展的文明景象，却依然可以感受到中国历史文化传承的烙印。
现在，越来越多的设计师正在努力将西方的设计理念与中国传统文化相结合。同时，中国文化的独特魅力也在影响和改变着西方的设计理念，某些中国文化元素已成为意大利设计师设计的亮点。比如阴与阳在中国哲学中的玄妙关系似黑与白，同暗与明，又可喻为地与天，而在室内设计上体现阴与阳的理念的当属材质阴木与阳石。意大利设计师曾将木与石这两种属性分明的材质完美融合，达到了和谐的平衡。
设计需要灵感的共通。我想，每一个建筑、每一个设计、每一个作品都有它的故事。故事可以产生设计的灵感，而故事又来源于生活。从这一点来看，中西方的设计当然是共通的，因为都是生活的一部分。设计为反映生活而生，提取生活中的精华，并且具有强烈的时代感。设计的真正意义，就是能走进人们的生活。
当然，我想还有很重要的一点，当意大利设计遇见中国文化，创意和创新是我们最为期待的。融合本身就是一种创新。中式设计一向以简约、质感见长，如何巧妙地与西方现代、优雅的概念结合？从细节上来说，既然是两种风格的混搭，就务必从整体上进行考虑，要围绕特定主题和风格，倡导一种生活方式——这也是设计的核心。比如意大利著名室内设计师Ricardo Bello Dias参与设计的盘古七星酒店观景房，室内装潢与iGuzzini公司的多光源Deep frame嵌入式灯具相辅相成，创造出舒适的室内环境，同时将中国古典传统和当代欧洲的优雅设计风格完美地结合在一起，是中西合璧的优雅典范。Ricardo Bello Dias曾说：“北京盘古酒店可能是我设计生涯最困难的一个作品，其最复杂之处在于工时，在欧洲需要花费3年的项目，在中国必须得加速在1年内完成，我意识到，这就是现实。不过，我从那里得到了非常大的帮助，使我的这个项目得以顺利进行。”
无论是意大利设计遇见中国文化，还是我们的设计师遇见意大利文化，最终的表现形式都应该是一种发自内心的对生活的感知，而这种深厚的感知无意间的流露才是用眼睛能够看到的生活。
（作者系北京清尚国际展览有限公司总经理）
