中国国家质检总局新闻办公室主任李静在当日的新闻发布会上说，10月份，中国出入境检验检疫机构共检出质量安全项目不合格的进口食品287批、化妆品4批。
不合格食品涉及17类产品，主要不合格产品是糖类、饮料类和糕点饼干类，来自34个国家或地区，标签不合格、品质不合格和食品添加剂不合格等项目为主要不合格原因。
不合格化妆品涉及3类产品，分别是肤用化妆品中国国家质检总局27日公布，10月份中国检出不合格进口食品287批。
China AQSIQ announced on the 27th, 287 batches of imported food failed to pass inspection and testing of CIQ in October.
The director of press office of Information Office of AQSIQ, Li Jing said, in October, 287 batches of imported food and 4 batches of cosmetics failed to pass the inspection and testing of CIQ.
Substandard food products involved 17 categories, which were mainly sugar, drinks and pastries biscuits, from 34 countries or regions, the unqualified label, substandard quality and substandard food additives were the main reason for failure.
Substandard cosmetics involved three categories, namely, skin cosmetics, perfume cosmetics and other cosmetics, from four countries, the unqualified certificate, ban restricted substances, substandard packaging and labeling were the main reasons.
