美国就业好转：截止8月23日失业救济申请下降至29.8万

 美国就业好转：截止8月23日失业救济申请下降至29.8万人
美国失业率呈下降趋势，截止8月23日美国失业救济申请人数不到30万，这已是连续第四次。乐观迹象表明，美国劳动力市场正在恢复活力。
8月23日,美国劳工部在一份报告统计数据表示：截止8月23日失业救济申请从29.9万人降至29.8万。如果计算四周平均数据，失业救济申请人数总体下降了1250人。周数据比月数据波动更大,它能够体现即将到来的市场趋势。
至8月16日一周结束,2.5万人申请失业金，加上之前的，申请失业救济总数增加到253万。几周前虽然最初的申请人数数据是29.8万，但随后按记录修改为29.9万。
（翻译来自中国进出口网，如需转载请注明出处）
US Jobless claims dro to 298k by Aug 23.
by Muhammad Ahsan Business — August 28, 2014

Unemployment rate in the US is dropping down. People who submitted applications for unemployment benefits are less than the level 300,000. It comes in the fourth consecutive time. The signs are good and show that the US labor market is getting some strength now.
By Aug 23, the jobless claim dropped to 298,000 from 299,000. The statistics are stated in a report by the Labor Department. If we calculate the average for four weeks, the overall dro in jobless claims was by 1,250. The weekly figure seems more volatile than the monthly one and has the capacity to provide a good picture of upcoming trends in the market.

By Aug 16, when the week ended, 25,000 people had applied for the jobless claims. With this addition the total increased to 2.53 million. A couple of weeks ago’s claims were recorded and revised to be 299,000. While the initial figure was 298,000.